1
00:00:07,520 --> 00:00:11,240
ജെനിൻ, പലസ്തീൻ അതോറിറ്റി
2
00:00:21,840 --> 00:00:23,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
3
00:00:23,360 --> 00:00:25,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അബു ഖാലിദ്?
4
00:00:25,200 --> 00:00:27,600
ഈ പോസ്റ്റർ കീറുന്നു
ഒരു ഷിയാ തെണ്ടിയുടെ! പിൻവാങ്ങുക!
5
00:00:27,680 --> 00:00:30,600
- നിങ്ങളുടെ മകനെ ബഹുമാനിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്.
- അവൻ ഒരു രക്തസാക്ഷിയായി മരിച്ചു.
6
00:00:30,680 --> 00:00:32,520
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും
അവനോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ട് മാത്രം.
7
00:00:32,600 --> 00:00:36,160
ഞാൻ വേദനയ്ക്ക് അതീതനാണ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച നസ്രല്ല എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു.
8
00:00:37,080 --> 00:00:40,760
നിങ്ങൾ എന്നെ ആരുടെ അടുത്തേക്ക് വട്ടംകറക്കും? അഡെൽ?
ദൈവം അവനെ കൊല്ലട്ടെ.
9
00:00:40,840 --> 00:00:44,560
ആടുകളെപ്പോലെ അവൻ നിങ്ങളെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടി മരിക്കും?
10
00:00:44,760 --> 00:00:47,240
നസ്രല്ലയോ ഖമേനിയോ?
11
00:00:47,320 --> 00:00:49,560
- ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- ഇത് IDF ആണ്!
12
00:00:54,720 --> 00:00:57,040
- നിങ്ങളാണോ അബു ഖാലിദ്?
- അതെ, ഞാൻ അബു ഖാലിദ് ആണ്.
13
00:00:57,120 --> 00:00:58,720
വരൂ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.
14
00:00:58,800 --> 00:01:03,120
എന്നെ വിടൂ!
ഞാൻ മനസ്സോടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം! മനസ്സോടെ!
15
00:01:03,760 --> 00:01:05,360
എൻ്റെ മകൻ രക്തസാക്ഷിയല്ല!
16
00:01:05,680 --> 00:01:07,080
എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചു!
17
00:01:07,480 --> 00:01:08,760
അവർ അവനെ കൊന്നു!
18
00:01:09,520 --> 00:01:10,760
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
19
00:01:11,240 --> 00:01:12,640
അവർ അവനെ കൊന്നു!
20
00:01:26,400 --> 00:01:27,960
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം
21
00:01:28,800 --> 00:01:31,520
എൻ്റെ വീട് നശിപ്പിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
22
00:01:31,640 --> 00:01:33,600
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ആരെയെങ്കിലും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
23
00:01:36,480 --> 00:01:39,120
ഞങ്ങൾ ഡീലുകൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കില്ല,
അബു ഖാലിദ്, സർ.
24
00:01:40,240 --> 00:01:44,000
നിങ്ങളുടെ മകൻ തീവ്രവാദിയാണ്. അവൻ ശ്രമിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഒരാളെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ കൊല്ലാൻ.
25
00:01:44,240 --> 00:01:48,040
അത് ആദെൽ ചെയ്യുന്നു. അഡെൽ അവനെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു.
26
00:01:49,320 --> 00:01:52,320
അവൻ കള്ളം പറയുന്നതുപോലെ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
ക്യാമ്പിലെ എല്ലാ ചെറുപ്പക്കാർക്കും
27
00:01:52,880 --> 00:01:55,120
എനിക്ക് അവനെ നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
28
00:01:58,800 --> 00:02:02,280
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉറപ്പിച്ചു
അവൻ പ്രതിഷേധത്തിന് പോയില്ല
29
00:02:02,960 --> 00:02:06,040
അവൻ കല്ലെറിഞ്ഞില്ല എന്ന്,
30
00:02:07,680 --> 00:02:09,760
അവൻ സ്കൂളിൽ പോയി എന്ന്,
31
00:02:11,560 --> 00:02:13,200
പക്ഷേ അത് ഗുണം ചെയ്തില്ല.
32
00:02:21,120 --> 00:02:22,920
അഡെൽ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
33
00:02:26,520 --> 00:02:28,320
അവൻ എൻ്റെ മൂത്ത മകനെ മോഷ്ടിച്ചു.
34
00:02:58,960 --> 00:03:00,320
ഇവിടെ...
35
00:03:02,120 --> 00:03:04,600
അബു സുബ്ഖിയുടെ ഗാരേജ്
അൽ-യാസ്മിൻ സ്ട്രീറ്റിൽ.
36
00:03:08,480 --> 00:03:10,600
അഡെലിൻ്റെ ആളുകൾ എപ്പോഴും അവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.
37
00:03:11,320 --> 00:03:14,520
- അവർ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
- എന്ത് ആവശ്യത്തിന്?
38
00:03:16,400 --> 00:03:19,960
എനിക്കുറപ്പാണ് അവർ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.
39
00:03:22,600 --> 00:03:24,520
പക്ഷേ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
40
00:03:26,280 --> 00:03:28,400
ഇത് അവൻ്റെ ആളുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
41
00:03:30,280 --> 00:03:33,560
ഈ മണ്ടന്മാരെ എനിക്കറിയാം
അവർ കുട്ടികളായിരുന്നതിനാൽ.
42
00:03:35,400 --> 00:03:38,120
പരേതനായ എൻ്റെ മകനുമായി അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
43
00:03:39,240 --> 00:03:41,280
അവർ പറയുന്നവൻ രക്തസാക്ഷിയായി മരിച്ചു.
44
00:04:18,480 --> 00:04:21,240
FNAIDEK, നോർത്ത് ലെബനൻ
45
00:05:00,080 --> 00:05:01,760
അതാണ് വീട്.
46
00:05:04,440 --> 00:05:05,760
ഹിസ്ബുല്ല.
47
00:05:08,760 --> 00:05:10,840
അവർ ഭാര്യയെ കാക്കുന്നു.
48
00:05:11,520 --> 00:05:15,040
- ഐഷയ്ക്ക് നിന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?
- അതെ.
49
00:05:16,760 --> 00:05:17,960
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
50
00:05:19,200 --> 00:05:21,360
നിങ്ങൾ ഐഷയുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് പറയുക.
51
00:05:22,120 --> 00:05:25,040
കാവൽക്കാരൻ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരു അടയാളം തരൂ, ഞാൻ വരാം.
52
00:05:26,280 --> 00:05:28,960
നീ അവളെ തനിച്ചാക്കി
അവൾക്കു പാസ്പോർട്ട് കൊടുക്കുക.
53
00:05:29,600 --> 00:05:32,200
എന്നിട്ട് തിരികെ കാറിലേക്ക് വരൂ
54
00:05:32,280 --> 00:05:34,440
ഞങ്ങൾ ട്രിപ്പോളിയിലേക്ക് പോകും,
പിന്നെ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.
55
00:05:35,400 --> 00:05:36,480
ശരി?
56
00:05:38,160 --> 00:05:39,320
നല്ലതുവരട്ടെ.
57
00:06:01,800 --> 00:06:03,600
- നല്ല ദിവസം.
- ആശംസകൾ.
58
00:06:03,680 --> 00:06:05,200
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
59
00:06:05,280 --> 00:06:09,040
ഞാൻ നൂർ അസൽ, ഐഷയുടെ സുഹൃത്ത്,
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണം.
60
00:06:16,880 --> 00:06:20,320
ഐഷാ, എൻ്റെ പ്രിയേ! സുഖമാണോ?
61
00:06:20,960 --> 00:06:25,040
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഗാർഡിനോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ് നൂർ അസൽ.
62
00:06:30,160 --> 00:06:31,520
ഹായ്, നൂർ.
63
00:06:33,520 --> 00:06:34,920
കുഴപ്പമില്ല,
64
00:06:35,480 --> 00:06:39,680
അവൾ ഞങ്ങളുടെ അയൽവാസിയാണ്, ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന്.
65
00:07:02,160 --> 00:07:05,240
മായ, നീ ലെബനനിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഈ മനുഷ്യർ ഹിസ്ബുല്ലയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്!
66
00:07:05,320 --> 00:07:08,200
- ആയിഷ...
- നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലിൽ നിന്ന് ഇവിടെ വന്നോ? എന്തുകൊണ്ട്? എങ്ങനെ?
67
00:07:08,280 --> 00:07:11,280
ഐഷാ, ഒടുവിൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യ.
68
00:07:11,360 --> 00:07:13,000
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?
69
00:07:18,400 --> 00:07:20,720
അവർക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ട്രിപ്പോളിയിൽ കാത്തിരിക്കുക
70
00:07:20,800 --> 00:07:22,320
കാരണം നിരവധി ആളുകൾ അവരുടെ പിന്നാലെയാണ്.
71
00:07:22,360 --> 00:07:25,880
ഡോറൺ ബന്ധപ്പെട്ടു,
അവർ Fnaidek-ൽ ആണ്. മായ ഐഷയുടെ അടുത്താണ്.
72
00:07:27,200 --> 00:07:29,000
അൽമോഗ്, ഒരു സെക്കൻഡ്.
73
00:07:30,000 --> 00:07:31,280
ശരി, മറ്റെന്താണ്?
74
00:07:31,360 --> 00:07:34,520
അവൻ വീടിനു പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു
"ട്രാക്കിംഗ് ആരംഭിക്കുക" എന്ന് പറയുന്നു.
75
00:07:35,520 --> 00:07:37,600
അവൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാണ്.
76
00:07:40,160 --> 00:07:42,280
ശരി, ഉണരൂ, ഞങ്ങൾ ഇതിൽ തിരിച്ചെത്തി.
77
00:07:42,360 --> 00:07:44,640
ഞങ്ങൾക്ക് പാസ്പോർട്ട് കിട്ടി
ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിലും.
78
00:07:44,720 --> 00:07:47,800
അസി, നമുക്ക് വായുവിൽ ഒരു ഡ്രോൺ എടുക്കാം,
നമുക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്മിഷൻ ഉറപ്പാക്കാം.
79
00:07:47,880 --> 00:07:50,040
- പത്തു മിനിറ്റ്.
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ Fnaidek-ൽ ഒരു പ്രെഡേറ്റർ വേണം.
80
00:07:50,120 --> 00:07:53,440
സ്കൈ കമാൻഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ട്,
Fnaidek, stat വഴി ഒരു പ്രെഡേറ്റർ അയയ്ക്കുക.
81
00:07:53,520 --> 00:07:55,120
ക്ലിയറൻസ്. അത് പകർത്തുക.
82
00:07:55,200 --> 00:07:58,280
ഒമറിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ ഹിസ്ബുള്ളയുമായി പ്രശ്നത്തിലാണ്.
83
00:07:58,360 --> 00:08:00,480
അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു, അവൻ പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് അവനറിയില്ല.
84
00:08:01,040 --> 00:08:05,320
- അവൻ എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- നിങ്ങളെയും അപകടത്തിലാക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ.
85
00:08:05,400 --> 00:08:08,840
ഒരു എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ആപ്പ് വഴിയാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടത്
ഞാൻ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
86
00:08:08,920 --> 00:08:11,480
എന്നാൽ ഞാൻ ലെബനനിൽ എത്തിയതുമുതൽ,
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
87
00:08:11,560 --> 00:08:13,000
അവൻ ചോദിച്ചത് കൊടുക്കാൻ.
88
00:08:15,040 --> 00:08:17,880
- എന്താണിത്?
- രക്ഷപ്പെടാൻ അവന് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
89
00:08:18,760 --> 00:08:21,120
ഇതുവഴി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പോകാം.
90
00:08:22,280 --> 00:08:24,280
വിടണോ? എന്നിട്ട് എങ്ങോട്ട് പോകും?
91
00:08:24,360 --> 00:08:26,240
യൂറോപ്പ്, എവിടെയും,
92
00:08:26,320 --> 00:08:28,720
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നിടത്തോളം.
93
00:08:29,240 --> 00:08:32,680
അവനെ വിളിക്കൂ, അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ,
എന്നാൽ പാസ്‌പോർട്ടിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കരുത്.
94
00:08:32,760 --> 00:08:36,920
ഹിസ്ബുല്ല കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കേൾക്കും
അപകടത്തിൽ ആകുക. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
95
00:08:38,040 --> 00:08:40,320
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു ഇസ്രായേലി പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
96
00:08:40,400 --> 00:08:42,720
ഇതൊരു കെണിയല്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
ഇസ്രായേലികൾ സ്ഥാപിച്ചത്?
97
00:08:42,800 --> 00:08:46,280
ഐഷ, ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.
98
00:08:48,560 --> 00:08:52,160
എൻ്റെ പ്രിയേ,
എല്ലാം പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
99
00:08:52,240 --> 00:08:54,080
എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഇത് അവനെ ഏല്പിക്കണം.
100
00:08:54,160 --> 00:08:57,800
നമ്മൾ അവനെ സഹായിക്കണം.
ഞാൻ അവനു വാക്ക് കൊടുത്തു. അവനുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
101
00:09:05,880 --> 00:09:07,760
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്, അല്ലേ?
102
00:09:08,680 --> 00:09:12,880
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോണില്ല. അവരുടെ ലൈനുകൾ തപ്പി.
അവനെ സയണിസ്റ്റുകൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.
103
00:09:13,760 --> 00:09:18,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ആളുകളെ അറിയാം, അല്ലേ? തീർച്ചയായും
അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടാം.
104
00:09:20,800 --> 00:09:25,000
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ ഭയങ്കര നുണയനാണ്.
അവർ അത് കാണുകയും അവനെ സംശയിക്കുകയും ചെയ്യും.
105
00:09:25,080 --> 00:09:27,760
- അവർ ഈ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ കണ്ടെത്തിയാലോ?
- ദയവായി, ആയിഷ.
106
00:09:31,880 --> 00:09:33,840
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
107
00:09:48,840 --> 00:09:50,000
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
108
00:09:51,680 --> 00:09:54,520
ഞാനും നീയും ഒരുമിച്ചു പോകാം
ഞാൻ തന്നെ അവനെ ഏല്പിക്കും.
109
00:09:57,560 --> 00:09:59,320
പക്ഷെ അത് വേഗത്തിലാകണം.
110
00:10:17,640 --> 00:10:18,840
എന്ത്?
111
00:10:23,320 --> 00:10:24,680
എനിക്കറിയില്ല.
112
00:10:28,960 --> 00:10:30,840
ഞാൻ ശരിക്കും ശക്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
113
00:10:33,240 --> 00:10:35,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്, പ്രിയേ.
114
00:10:36,160 --> 00:10:38,000
നിങ്ങൾ അത് തെളിയിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്.
115
00:10:44,520 --> 00:10:45,720
ഇല്ല.
116
00:11:01,920 --> 00:11:03,280
ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ...
117
00:11:04,320 --> 00:11:05,840
എനിക്ക് ഇനി അത് വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയില്ല.
118
00:11:11,360 --> 00:11:14,400
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു.
ഞാൻ ഇത്തരത്തിലുള്ള ജീവിതത്തിന് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതല്ല.
119
00:11:15,640 --> 00:11:16,640
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
120
00:11:17,880 --> 00:11:19,080
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
121
00:11:20,040 --> 00:11:23,480
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാം
122
00:11:24,360 --> 00:11:28,280
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
123
00:11:31,600 --> 00:11:33,320
എനിക്ക് പൊള്ളലേറ്റു.
124
00:11:34,720 --> 00:11:37,400
നിനക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കും...
125
00:11:43,880 --> 00:11:45,160
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
126
00:11:47,640 --> 00:11:50,120
പിന്നെ ഞാനും ഒരുപാട് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ട്.
127
00:11:51,640 --> 00:11:53,440
ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് മുതൽ.
128
00:11:57,880 --> 00:11:59,320
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
129
00:12:04,040 --> 00:12:05,640
ഞാൻ യൂണിറ്റ് വിടുകയാണ്.
130
00:12:10,440 --> 00:12:11,920
എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് നരച്ച മുടിയുണ്ട്.
131
00:12:16,920 --> 00:12:18,720
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കണം.
132
00:12:22,160 --> 00:12:25,360
എനിക്ക് ശരിക്കും ജീവിക്കണം...
133
00:12:28,080 --> 00:12:31,600
യാത്ര ചെയ്യാനും വിശ്രമിക്കാനും...
134
00:12:33,520 --> 00:12:35,320
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
135
00:12:39,920 --> 00:12:43,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവർക്ക് 18 വർഷത്തിലേറെ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
136
00:12:43,920 --> 00:12:45,040
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
137
00:12:46,840 --> 00:12:48,120
തികച്ചും.
138
00:12:50,640 --> 00:12:52,840
അത് ഉടൻ സംഭവിക്കും, ശരി?
139
00:12:56,040 --> 00:12:57,920
നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
140
00:12:59,800 --> 00:13:01,320
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
141
00:13:32,400 --> 00:13:33,720
അതെന്താ കുഞ്ഞേ?
142
00:13:40,960 --> 00:13:44,960
നിങ്ങൾ ആപ്പിൾ കഴിച്ചു, അല്ലേ? മറ്റൊരു കഷണം?
143
00:13:45,200 --> 00:13:46,840
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എന്നെ ഇപ്പോഴേ വിളിച്ചു.
144
00:13:46,920 --> 00:13:48,920
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടി വന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തടയില്ല.
145
00:13:57,680 --> 00:14:00,520
മൈക്കിലി, ഡാഡിയോട് വിട പറയൂ.
അവൻ പോകുന്നു.
146
00:14:02,320 --> 00:14:03,880
ബൈ, സുഹൃത്തേ.
147
00:14:07,040 --> 00:14:08,280
അനറ്റി.
148
00:14:09,760 --> 00:14:11,480
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
149
00:14:13,200 --> 00:14:14,840
ഞാൻ നിന്നെ തടയുന്നില്ല.
150
00:14:19,120 --> 00:14:20,960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ പഴങ്ങൾ മുറിക്കണോ?
151
00:14:21,920 --> 00:14:24,680
ഹോ?
152
00:15:08,120 --> 00:15:09,440
ഹലോ?
153
00:15:10,680 --> 00:15:12,240
ഹലോ, നിസാർ, സർ.
154
00:15:13,680 --> 00:15:15,600
അതെ, ഒമർ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
155
00:15:17,120 --> 00:15:18,400
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
156
00:15:18,960 --> 00:15:21,240
ഒമർ, അത് നിസാർ ആണ്.
157
00:15:24,760 --> 00:15:25,760
അതെ, നിസാർ?
158
00:15:26,200 --> 00:15:29,880
കേൾക്കുക. നിൻ്റെ ഭാര്യ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
അവൾ നിങ്ങളെ അടിയന്തിരമായി കാണണം.
159
00:15:29,960 --> 00:15:32,000
- അവൾ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനായി.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
160
00:15:32,080 --> 00:15:33,800
എനിക്കറിയില്ല.
അത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
161
00:15:35,480 --> 00:15:38,200
ഞാനെങ്ങനെ അവളിലെത്തും?
അവർ എന്നെ വീണ്ടും അടിത്തറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
162
00:15:38,280 --> 00:15:39,960
ഹാജ് അലി എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
163
00:15:40,040 --> 00:15:41,040
എന്തുകൊണ്ട്?
164
00:15:41,680 --> 00:15:43,080
എനിക്കറിയില്ല.
165
00:15:46,640 --> 00:15:50,160
ബ്രോ, ഇവിടെ എന്തോ മീൻപിടിത്തം നടക്കുന്നു.
166
00:15:50,240 --> 00:15:53,640
- ശരി, മനസ്സിലായി, ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോകാം.
- നന്ദി.
167
00:15:54,200 --> 00:15:56,880
അവളെ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
168
00:15:56,960 --> 00:15:59,680
- ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നന്ദി.
169
00:15:59,760 --> 00:16:01,800
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എല്ലാം ശരിയാകും.
170
00:16:03,600 --> 00:16:04,880
ഇവിടെ.
171
00:16:15,360 --> 00:16:17,840
ഹേയ്, എൻ്റെ ഇൻ്റർനെറ്റ് തകരാറിലാണ്.
നിങ്ങളിലൊരാൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
172
00:16:19,080 --> 00:16:20,240
അത് മഹത്തരമല്ല.
173
00:16:20,320 --> 00:16:22,200
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കഴിയും
ഇത് ഇവിടെ ഓടിപ്പോകുമോ?
174
00:16:23,880 --> 00:16:27,440
പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം.
അവർക്ക് ആജീവനാന്ത പെൻഷൻ താങ്ങാൻ കഴിയും,
175
00:16:27,520 --> 00:16:30,040
എന്നാൽ അടിസ്ഥാന ഇൻ്റർനെറ്റ് സേവനമല്ല, അല്ലേ?
പരിഹാസ്യമായ.
176
00:16:33,480 --> 00:16:34,880
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
177
00:16:35,960 --> 00:16:38,680
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ജനിച്ചവരാണ്,
ഈ സൗകര്യത്തിൽ പുകവലിക്കുന്നു, അല്ലേ?
178
00:16:38,760 --> 00:16:40,160
അതെ. അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
179
00:16:41,560 --> 00:16:42,760
കുറച്ച് വേണോ?
180
00:16:47,960 --> 00:16:51,960
ഞാൻ ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചു
എനിക്ക് പ്രസവാനന്തര വിഷാദം ഉണ്ടായപ്പോൾ.
181
00:16:52,640 --> 00:16:55,680
സഹായിച്ചത് അതു മാത്രമായിരുന്നു.
182
00:17:00,520 --> 00:17:03,960
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്താണെന്ന്?
183
00:17:04,040 --> 00:17:05,880
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നില്ലേ?
184
00:17:07,800 --> 00:17:10,840
എനിക്ക് ആ തെരുവ് പൂച്ചകളെ പോലെ തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് ഒരു കെട്ടിടത്തിലേക്ക് നടന്നു,
185
00:17:10,920 --> 00:17:12,560
വാതിൽ അവരെ അവിടെ അടയ്ക്കുന്നു,
186
00:17:12,640 --> 00:17:14,160
പിന്നെ അവർ ആകെ കുടുങ്ങിപ്പോകുന്നു
187
00:17:14,240 --> 00:17:17,000
കാരണം അവർ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ അവിടെ പൂട്ടിയിട്ടു.
188
00:17:17,080 --> 00:17:19,280
പിന്നെ ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ
ഒടുവിൽ വാതിൽ തുറക്കുന്നു,
189
00:17:19,360 --> 00:17:20,800
അവ മരവിക്കുന്നു.
190
00:17:20,880 --> 00:17:23,560
അവർക്ക് പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ല
പുറത്തുകടക്കാനുള്ള അവസരം.
191
00:17:23,640 --> 00:17:27,040
പാവങ്ങൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ, എനിക്കറിയില്ല.
192
00:17:28,680 --> 00:17:29,920
- ദൈവമേ, അനറ്റ്!
- കൊള്ളാം
193
00:17:30,000 --> 00:17:32,760
നീ സ്നേഹിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഉജ്ജ്വലമായ ഭാവന!
194
00:17:32,840 --> 00:17:34,040
ഓ, മനുഷ്യാ.
195
00:17:34,840 --> 00:17:39,280
- അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ പൂച്ചകൾ എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?
- കാട്ടുപൂച്ച എന്നാണ് അവൾ നിങ്ങളെയും എന്നെയും വിളിച്ചത്.
196
00:17:39,880 --> 00:17:42,280
അതെ, ഇവിടെയുള്ള രൂപകം തുടരുക.
197
00:17:42,360 --> 00:17:46,040
ശരിയാണോ? ഹഗിറ്റിന് അവിഹായ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
മറ്റൊരു ടീം അംഗത്തിലേക്ക് മാറി.
198
00:17:46,120 --> 00:17:48,480
- ആനാട്.
- എന്ത്?
199
00:17:48,560 --> 00:17:50,680
- എല്ലാം നല്ലതാണ്.
- ഇത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?
200
00:17:50,760 --> 00:17:52,920
- അത് സംഭവിച്ചു.
- ഞാൻ കൂടുതൽ മെച്ചമായത് പോലെയല്ല.
201
00:17:53,000 --> 00:17:55,080
എൻ്റെ സഹോദരനുമായി ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിലൂടെ ഞാൻ കടന്നുപോയി.
202
00:17:56,200 --> 00:17:59,480
എന്നിട്ട് എന്ത്? എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഒരു സൈനികനോടൊപ്പം.
203
00:17:59,720 --> 00:18:03,320
പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങളാണ് റെക്കോർഡ് ബ്രേക്കർ
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
204
00:18:04,520 --> 00:18:07,280
നിങ്ങൾ ഡോറൺ വിടുകയാണെന്ന് തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം,
205
00:18:07,360 --> 00:18:08,840
എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മടങ്ങിപ്പോകും.
206
00:18:10,480 --> 00:18:12,880
ഈ ഫക്കിംഗ് യൂണിറ്റ് ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
207
00:18:15,160 --> 00:18:18,360
വരൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പോലെ മോശമാണ്
നമ്മൾ എല്ലാം സഹിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ.
208
00:18:21,600 --> 00:18:23,840
ശരി, ഹഗിറ്റ്, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ശരിക്കും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,
209
00:18:23,920 --> 00:18:27,280
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് അറിയണം
ഏലിക്ക് എന്തും സംഭവിക്കണം
210
00:18:27,360 --> 00:18:30,840
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും സ്റ്റീവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
211
00:18:33,040 --> 00:18:36,520
- നന്ദി.
- അത് കൊള്ളാം.
212
00:18:36,600 --> 00:18:39,280
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വളരെക്കാലം ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.
213
00:18:43,280 --> 00:18:44,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
214
00:18:46,720 --> 00:18:48,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
215
00:18:50,760 --> 00:18:52,080
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
216
00:18:52,200 --> 00:18:53,400
എനിക്കിത് ഇനി വേണ്ട.
217
00:18:55,440 --> 00:18:56,840
വൗ.
218
00:19:02,920 --> 00:19:04,320
മനുഷ്യൻ നല്ല പാചകക്കാരനാണ്, അല്ലേ?
219
00:19:06,400 --> 00:19:07,480
എന്നാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
220
00:19:08,920 --> 00:19:12,000
ക്ഷമിക്കണം, ഹാഗിറ്റ്. ഞാൻ സ്റ്റീവിനെ കൊണ്ടുപോകും.
221
00:19:17,840 --> 00:19:19,240
അവൻ പോകട്ടെ.
222
00:19:31,360 --> 00:19:34,560
ആശയവിനിമയ ഡ്രോൺ
Fnaidek-ന് മുകളിലൂടെ, പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു. ഇപ്പോൾ.
223
00:19:34,640 --> 00:19:37,880
- പിന്നെ പ്രിഡേറ്റർ?
- രണ്ട് മിനിറ്റ് അകലെ.
224
00:19:40,680 --> 00:19:43,000
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്മിഷൻ ഉണ്ട്.
- അത് തിരിക്കുക.
225
00:19:43,080 --> 00:19:47,640
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിസാർ വരുന്നു
ഒമറിന്. നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അവനോട് എന്ത് പറയും?
226
00:19:47,720 --> 00:19:51,040
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്,
ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുക.
227
00:19:51,120 --> 00:19:53,640
ഒമറിനെ കാണാനുള്ള അവസരമാണിത്.
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്തു.
228
00:19:53,720 --> 00:19:55,800
ഞങ്ങൾക്ക് വെടിവയ്ക്കാൻ ഒരു പ്രെഡേറ്റർ തയ്യാറാണ്.
229
00:20:04,560 --> 00:20:05,760
അവരെ പിന്തുടരുക.
230
00:20:06,760 --> 00:20:09,440
ഒമറിൻ്റെ ശബ്ദ ഒപ്പ് ലഭിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ തീയിടും.
231
00:20:10,080 --> 00:20:11,720
അവൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?
232
00:20:11,800 --> 00:20:13,920
മായ അവിടെയുണ്ട്. അവൾക്ക് അടി കിട്ടിയേക്കാം.
233
00:20:15,520 --> 00:20:18,360
- സ്കൈ കമാൻഡ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
- ഇതാണ് സ്കൈ കമാൻഡ്, ഓവർ.
234
00:20:18,440 --> 00:20:21,160
സ്ത്രീകൾ തുടങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ
അവിടെ നീങ്ങുക, അവരെ പിന്തുടരുക.
235
00:20:21,720 --> 00:20:25,920
റാഫേൽ, അവൾ ഒരു ഇസ്രായേൽ പൗരനാണ്,
അവൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥയാണ്.
236
00:20:34,880 --> 00:20:36,200
ഡാന...
237
00:20:37,240 --> 00:20:39,760
എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ഓപ്പറേഷൻ, അല്ലേ?
238
00:20:39,840 --> 00:20:42,440
- എനിക്കറിയാം...
- ഞങ്ങൾ ലെബനീസ് ഭീഷണി നിർവീര്യമാക്കുകയാണ്,
239
00:20:42,520 --> 00:20:46,040
അവരുടെ നേതാവിനെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു,
അവരുടെ കഴിവുകളെ വളരെയധികം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
240
00:20:46,120 --> 00:20:47,880
വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൽ വിജയിക്കാൻ.
241
00:20:48,760 --> 00:20:51,080
വല്ലാത്തൊരു അവസ്ഥയാണ്,
242
00:20:51,160 --> 00:20:54,960
എങ്കിലും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല
മായ തവൽബെക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
243
00:21:01,800 --> 00:21:03,680
അവർ ലൊക്കേഷനിലാണ്.
244
00:21:14,720 --> 00:21:17,120
- ഞങ്ങൾക്ക് ഗാരേജിൻ്റെ ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ട്.
- നന്ദി.
245
00:21:19,040 --> 00:21:21,120
- സമീർ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
- അതെ.
246
00:21:21,200 --> 00:21:24,840
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. പോകാൻ നല്ലതാണോ?
247
00:21:24,920 --> 00:21:26,200
പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.
248
00:21:45,000 --> 00:21:47,600
- എളുപ്പമാണ്.
- അത്രയേയുള്ളൂ, പ്രിയേ.
249
00:21:49,760 --> 00:21:52,040
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
250
00:21:52,120 --> 00:21:54,760
- ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
- എന്ത്?
251
00:21:54,840 --> 00:21:55,760
- ഓ, ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
252
00:21:55,840 --> 00:21:58,160
ഇല്ല, എഞ്ചിൻ പരിശോധിക്കുക,
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തി.
253
00:21:58,320 --> 00:22:01,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു കല്യാണമുണ്ട്,
എനിക്ക് നേരത്തെ അടയ്ക്കണം.
254
00:22:01,080 --> 00:22:04,040
അബു സുബ്കി, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
അതൊരു കമ്പനി കാർ ആണ്.
255
00:22:04,120 --> 00:22:06,440
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കല്യാണത്തിന് പോകണം.
256
00:22:06,520 --> 00:22:09,320
ഒന്നു നോക്കൂ,
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തി, അത് ആരംഭിക്കില്ല.
257
00:22:09,400 --> 00:22:12,440
സ്റ്റാർട്ടർ ആയിരിക്കാം, ഒന്ന് നോക്കൂ.
258
00:22:12,520 --> 00:22:15,200
- ഞങ്ങൾ അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- കുളിമുറി എവിടെയാണ്?
259
00:22:15,280 --> 00:22:17,760
- ഞങ്ങൾ അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
- നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ.
260
00:22:17,840 --> 00:22:20,480
ഒരുപക്ഷേ അത് സ്റ്റാർട്ടർ ആയിരിക്കാം.
261
00:22:20,560 --> 00:22:23,160
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഒരു കല്യാണമുണ്ട്.
- വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കൂ.
262
00:22:23,240 --> 00:22:25,520
- എനിക്ക് നേരത്തെ പോകണം.
- സ്റ്റാർട്ടർ ആയിരിക്കാം.
263
00:22:28,720 --> 00:22:30,440
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.
264
00:22:30,960 --> 00:22:34,760
ഫറാസ്, ജിബ്രീലിനെ ഒന്ന് പരിശോധിക്കൂ
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.
265
00:22:37,440 --> 00:22:39,040
യാസ്മിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
266
00:22:40,200 --> 00:22:41,720
ഒന്നുമില്ല.
267
00:22:42,760 --> 00:22:45,720
- ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
- പിന്നെ നോക്കൂ.
268
00:23:13,400 --> 00:23:15,760
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
269
00:23:16,440 --> 00:23:17,960
ഒന്നുമില്ല.
270
00:23:18,040 --> 00:23:20,880
ഞങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നു,
അബു സുബ്ഖി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
271
00:23:20,960 --> 00:23:23,280
- ഞാൻ ബാത്ത്റൂം തിരയുകയായിരുന്നു.
- പിടിക്കുക, അനങ്ങരുത്.
272
00:23:23,360 --> 00:23:24,400
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിർത്തുക!
273
00:23:24,480 --> 00:23:28,200
- ആയുധം താഴെ ഇടുക!
- ഞാൻ പോയി എൻ്റെ ഭാര്യയെ പരിശോധിക്കാം.
274
00:23:31,800 --> 00:23:34,680
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കണ്ടു.
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
275
00:23:35,840 --> 00:23:38,000
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- എലി, ഷാനിക്ക് പൊള്ളലേൽക്കും.
276
00:23:38,080 --> 00:23:41,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി അവൻ്റെ കാറിനെക്കുറിച്ച്.
277
00:23:41,080 --> 00:23:42,560
നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്‌സാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു.
278
00:23:42,640 --> 00:23:45,760
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിരിക്കണം
മറ്റൊരാളുമായി.
279
00:23:47,600 --> 00:23:49,760
- ഫറാസ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?
- അതെ.
280
00:23:49,840 --> 00:23:51,080
ഏതോ സ്ത്രീ...
281
00:23:53,520 --> 00:23:54,920
രഹസ്യങ്ങൾ!
282
00:24:06,640 --> 00:24:08,200
സ്റ്റീവ്, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു!
283
00:24:28,560 --> 00:24:30,520
ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?
284
00:24:30,600 --> 00:24:34,480
ഡാന, അവർ ഒരു ബേസ്മെൻ്റിലാണ്
നമുക്ക് താഴെ. നമുക്ക് അവ എടുക്കാം.
285
00:24:35,840 --> 00:24:37,560
കാസ്പിറ്റ് ഫോഴ്സ് വൺ,
യൂണിറ്റ് തീയിലാണ്.
286
00:24:37,640 --> 00:24:39,600
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ലൊക്കേഷനിൽ ആവശ്യമുണ്ട്!
287
00:24:41,200 --> 00:24:42,760
ഇതാണ് കാസ്പിറ്റ് ഫോഴ്സ്. ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.
288
00:24:43,800 --> 00:24:47,080
എൻ്റെ കണക്കിൽ. 3, 2, 1.
289
00:24:47,160 --> 00:24:48,160
പോകൂ!
290
00:24:50,760 --> 00:24:51,800
3, 2, 1, ഡ്രോപ്പ്!
291
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
വേഗം വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
292
00:24:57,400 --> 00:24:58,560
നമുക്ക് പോകാം!
293
00:25:36,200 --> 00:25:39,800
എന്നെ പൊതിയൂ.
ഷാനി, സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടു പോകൂ.
294
00:25:44,640 --> 00:25:45,840
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
295
00:25:54,640 --> 00:25:56,720
സ്റ്റീവ്, അകത്തേക്ക് വരൂ! തീ മൂടി!
296
00:26:07,120 --> 00:26:08,120
തീ മൂടി!
297
00:26:09,080 --> 00:26:10,280
അകത്തേക്ക് പോകുന്നു!
298
00:26:36,840 --> 00:26:39,040
അഡെൽ, നമുക്ക് പോകണം, ഇപ്പോൾ!
299
00:26:42,280 --> 00:26:44,080
മുഹമ്മദ്, ഞങ്ങളെ മൂടുക!
300
00:26:47,160 --> 00:26:48,160
ഇപ്പോൾ!
301
00:27:02,960 --> 00:27:03,840
സ്റ്റീവ്!
302
00:27:03,920 --> 00:27:05,400
- ഇവിടെ!
- ഇവിടെ!
303
00:27:21,160 --> 00:27:22,400
അഡെൽ ഇവിടെ ഇല്ല.
304
00:27:23,360 --> 00:27:25,560
അമ്മച്ചി. അത് പകർത്തുക.
305
00:27:31,680 --> 00:27:34,960
ഫക്ക്. ഡാനാ, നിനക്ക് ഇത് കാണാമോ?
306
00:27:35,040 --> 00:27:36,640
ഇവിടെ ചില ഭ്രാന്തൻ മിസൈലുകൾ ഉണ്ട്.
307
00:27:39,240 --> 00:27:40,640
അമ്മച്ചികൾ.
308
00:27:42,320 --> 00:27:43,960
ഈ കള്ളന്മാർ അങ്ങനെയല്ല
ചുറ്റും കളിക്കുന്നു.
309
00:28:16,760 --> 00:28:19,040
ഹായ്, ഇത് ദുഡിയാണ്,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
310
00:28:19,120 --> 00:28:21,280
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
311
00:28:54,960 --> 00:28:57,600
- നിസാർ, എന്തു പറ്റി?
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
312
00:29:34,640 --> 00:29:36,360
റാഫേൽ, ഡോറൺ ഫോണിലാണ്.
313
00:29:39,240 --> 00:29:40,800
അവനെ കടത്തിവിടുക.
314
00:29:44,120 --> 00:29:45,120
റാഫേൽ,
315
00:29:45,160 --> 00:29:47,320
മായയും ആയിഷയും
ഒരു ഹിസ്ബുല്ല കാറിൽ കയറി.
316
00:29:47,880 --> 00:29:51,200
അതെനിക്കറിയാം. ട്രിപ്പോളിയിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾ വന്ന് നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കാം.
317
00:29:51,280 --> 00:29:53,200
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അവരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവരെ ഒമറിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
318
00:29:53,280 --> 00:29:54,720
അതെ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
319
00:29:54,800 --> 00:29:58,200
ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്ത് ഇറങ്ങുക
ഈ വരി ഇപ്പോൾ. അത് സുരക്ഷിതമല്ല.
320
00:30:00,320 --> 00:30:02,600
പ്രിഡേറ്റർ ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവരെ പിന്തുടരുന്നു.
321
00:30:13,080 --> 00:30:14,480
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
322
00:30:17,720 --> 00:30:19,240
എല്ലാം ശരി. അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ.
323
00:30:34,480 --> 00:30:36,400
- നിങ്ങൾ അവനിൽ എത്തിയോ?
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
324
00:30:36,480 --> 00:30:37,960
നന്നായി, കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ!
325
00:30:51,200 --> 00:30:53,080
ആ ടാക്സി ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
326
00:30:59,960 --> 00:31:01,560
ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.
327
00:31:12,800 --> 00:31:14,200
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
328
00:31:17,200 --> 00:31:19,000
ശരി, അത് മറ്റൊരു വഴിക്ക് തിരിഞ്ഞു.
329
00:31:34,400 --> 00:31:36,040
നിസാർ, വെടിവെക്കരുത്!
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം!
330
00:31:40,840 --> 00:31:42,920
ഊമ്പി! വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
331
00:31:48,400 --> 00:31:50,280
- വരൂ!
- ഇല്ല, ഇല്ല!
332
00:31:53,560 --> 00:31:56,720
- കാറിൽ കയറുക!
- ഇല്ല, ഇല്ല!
333
00:32:13,440 --> 00:32:14,680
അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്താൽ മതി.
334
00:32:14,760 --> 00:32:16,960
ആ മനോരോഗിയുടെ പദ്ധതി
അഴിഞ്ഞാടുകയാണ്.
335
00:32:28,160 --> 00:32:30,720
ഒമർ, നിസാർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
336
00:32:32,760 --> 00:32:34,200
നിസാർ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
337
00:32:35,520 --> 00:32:36,880
ഇത് ഒമർ ആണോ?
338
00:32:43,840 --> 00:32:45,200
ഇത് ആരാണ്?
339
00:32:45,280 --> 00:32:48,800
ഞാനും അയൂബിനൊപ്പം ബ്രസൽസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
340
00:32:50,200 --> 00:32:53,000
എനിക്ക് ഐഷയും മായയും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെങ്കിൽ "അതെ" എന്ന് പറയുക.
341
00:32:57,360 --> 00:32:58,480
അതെ.
342
00:32:59,800 --> 00:33:03,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ അയയ്‌ക്കും.
അവരെ ജീവനോടെ കാണണമെങ്കിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ.
343
00:33:14,960 --> 00:33:17,800
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
344
00:33:19,760 --> 00:33:21,240
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
345
00:33:22,440 --> 00:33:25,280
അത് അടിയന്തിരമാണ്. എനിക്ക് അവളെ വിളിക്കണം,
എന്നാൽ ഇവിടെ സിഗ്നൽ ഇല്ല.
346
00:33:27,320 --> 00:33:29,240
സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി വലിക്കുക.
347
00:33:31,960 --> 00:33:34,160
മാരി, വലിക്കുക.
348
00:33:45,880 --> 00:33:47,240
മുന്നോട്ടുപോകുക.
349
00:34:02,400 --> 00:34:04,560
ശപിക്കുക. എനിക്ക് അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
350
00:34:04,640 --> 00:34:06,440
വരൂ, വേഗം വരൂ.
351
00:34:12,560 --> 00:34:13,960
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
352
00:34:16,160 --> 00:34:17,440
പുറത്തുപോകുക!
353
00:34:19,360 --> 00:34:20,400
വേഗത്തിലാക്കുക!
354
00:34:21,320 --> 00:34:22,320
വേഗം!
355
00:34:23,920 --> 00:34:26,200
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്ഥലത്തുവച്ചു തന്നെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
356
00:34:28,200 --> 00:34:29,480
പിൻവാങ്ങുക!
357
00:34:29,920 --> 00:34:32,320
ശാന്തമാകൂ, ഒമർ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
358
00:34:45,320 --> 00:34:47,360
അങ്ങനെ എല്ലാം
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
359
00:34:49,440 --> 00:34:50,720
എല്ലാം അല്ല.
360
00:34:52,480 --> 00:34:54,880
ഒമർ എന്നോട് പാസ്പോർട്ട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
361
00:34:56,120 --> 00:34:57,840
ഞാനിവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനു പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
362
00:35:03,320 --> 00:35:04,880
അവൻ ആരാണ്? നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
363
00:35:07,640 --> 00:35:08,880
ഒരിക്കലുമില്ല.
364
00:35:17,880 --> 00:35:19,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
365
00:35:19,320 --> 00:35:22,280
അവനെ ഇവിടെ ഭാര്യയുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് വെടിവെക്കണോ?
അതാണോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?
366
00:35:22,880 --> 00:35:24,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
367
00:35:25,840 --> 00:35:27,680
- ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വെടിവെക്കുകയാണോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
368
00:35:30,360 --> 00:35:32,600
നിങ്ങളെ ആ കാറിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
369
00:35:32,680 --> 00:35:34,480
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ പറയുന്നുണ്ടോ?
370
00:35:35,440 --> 00:35:36,640
നീ?
371
00:35:39,400 --> 00:35:41,400
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഐഷാ, അവൻ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
372
00:35:41,960 --> 00:35:44,800
- നിങ്ങൾ അവനെ നേരെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചു!
- എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
373
00:35:45,480 --> 00:35:47,640
നീ സാത്താനാണ്!
374
00:35:47,720 --> 00:35:50,360
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
375
00:35:51,760 --> 00:35:54,200
വൃത്തികെട്ട നുണയന്മാരേ!
376
00:36:08,520 --> 00:36:10,320
ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നതെന്താണ്
അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ?
377
00:36:10,400 --> 00:36:12,880
റാഫേൽ, എനിക്ക് ദൃശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
അവർ ഒരു പറമ്പിലാണ്.
378
00:36:14,880 --> 00:36:17,440
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നോക്കൂ.
ഒരു വാഹനം അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
379
00:36:18,000 --> 00:36:21,280
- അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
- ഇത് ഒരു ഹിസ്ബുള്ള വാഹനം പോലെയാണ്.
380
00:36:22,200 --> 00:36:24,440
- സ്കൈ കമാൻഡ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
- ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
381
00:36:24,520 --> 00:36:27,200
വാഹനത്തിൽ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല.
എന്നാൽ ഡോറോൺ അവിടെയുണ്ട്.
382
00:36:29,560 --> 00:36:31,680
ഈ ദിവസം കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
383
00:36:46,720 --> 00:36:49,560
നിശബ്ദത! നിശബ്ദത!
384
00:37:07,440 --> 00:37:09,200
തോക്ക് താഴെയിടൂ! തോക്ക് താഴെയിടൂ!
385
00:37:09,280 --> 00:37:10,600
നിലത്ത്!
386
00:37:10,680 --> 00:37:12,680
- ഒമർ, ഓടുക!
- തോക്ക് താഴെയിടൂ!
387
00:37:12,760 --> 00:37:15,600
- തോക്ക് നിലത്ത് ഇടുക!
- ശരി, ശരി.
388
00:37:16,200 --> 00:37:17,520
ഇവിടെ വരിക.
389
00:37:18,560 --> 00:37:19,960
ഇവിടെ വരിക.
390
00:37:21,880 --> 00:37:25,640
- മിണ്ടരുത്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
- താഴേക്ക്, താഴേക്ക്!
391
00:37:25,720 --> 00:37:28,880
ക്ഷമിക്കണം, ഒമർ.
അവൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
392
00:37:28,960 --> 00:37:31,200
ക്ഷമിക്കണം, ഒമർ, ദയവായി ഓടിപ്പോകൂ.
393
00:37:36,040 --> 00:37:38,840
എൻ്റെ ഭാര്യയെയെങ്കിലും വെറുതെ വിടൂ.
അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
394
00:37:41,640 --> 00:37:43,240
നീ അവനെ കൊന്നോ?
395
00:37:44,360 --> 00:37:45,920
നിങ്ങൾ മൃതദേഹം എവിടെ വെച്ചു?
396
00:37:46,360 --> 00:37:47,880
അയൂബിൻ്റെ മൃതദേഹം എവിടെ?
397
00:37:50,360 --> 00:37:51,800
ശരീരമില്ല.
398
00:37:51,880 --> 00:37:53,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ശരീരമില്ല?"
399
00:37:55,880 --> 00:37:57,360
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
400
00:37:58,320 --> 00:37:59,600
എന്ത്?!
401
00:38:02,440 --> 00:38:03,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?!
402
00:38:05,200 --> 00:38:06,760
എന്ത്?!
403
00:38:59,240 --> 00:39:02,120
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Hagit Harel